Slumdog Millionaire- more blunders

specialscreeningslumdogmillionaire2mp6ice2tqalMagic carpet had published the letter by Suguna pointing out a factual error regarding the author of ” Darshan de Ghan Shyam.

Now Pramod has send us info about the site ” IMDbPro” which has listed several goofups in slumdog millionaire film.

Factual errors: In the movie, the correct answer to the question of who wrote the song “Darshan Do Ghanshyam Naath” is shown as 16th century poet “Kavi Surdas”. However in reality, this song is written by Gopal Singh Nepali for the movie Narsi Bhagat (1957). This song is also credited as traditional and originally written by 15th century poet Narsinh Mehta, whose life that film is based on. (Many, including the film, mistakenly attribute it to the 16th-century poet Surdas due to the fact that Surdas was blind and the song is a prayer asking God to “appear” before him, for his “eyes thirst for Your sight”.)

* Audio/visual unsynchronized: In the scene where Javed is partying with his friends and Latika is held captive, the audio playing in the background is from the movie ‘Don’, whereas the visual shown on TV is from the movie ‘Yuva’.

* Anachronisms: Although the events of the movie are set in the summer of 2006, the cricket match being played at Javed’s house between India and South Africa was played in 2007.

* Continuity: When Salim and Jamal find Latika in the dance studio she is seen without and then with a nose ring.

* Anachronisms: The scene where Jamal tries to steal food, hanging upside down on the train shows a window which had removable bars (it’s like a fire escape). These kind of bars were not installed until after the 2002 Gujarat riots.

* Anachronisms: The trains on which Jamal and Salim escape and live for many days have compartments painted in blue color. The blue color compartments came into existence at a later date. The compartments were painted Red back then.

* Anachronisms: In the scene where Salim and Jamal are working the crowds at the Taj Mahal, Jamal has a new $10 bill in his hand. It would be impossible to have a new bill in 2002 when they were issued in 2006.

slumdog_millionaire

* Revealing mistakes: When older Jamal punches older Salim, you can hear Dev Patel’s British accent come out when he was yelling at him.

* Factual errors: The cricket match shown between India and South Africa was played in the Belfast, whereas the commentator says that its being played in the Wankhede Stadium in Mumbai.

* Continuity: While in the police station Jamal drinks down a glass of Chai and sets it on the table in front of him. In the following shot the glass is full again.

* Factual errors: When Jamal explains the answer for “truth alone triumphs” question, Jamal asks the inspector for the price of Pani Puri, but the video shown is that of Dahi Puri.

* Continuity: When Jamal is asked by Latika to leave the mansion and forget about her, he accidentally pulls up one side of his collar when taking off his apron. However, in the next shot, his collar is down again. When he actually leaves the mansion his collar is up once again.

* Factual errors: When the policeman handcuffs Jamal to the chair he uses handcuffs that click shut. In India, Darby handcuffs are used.

* Anachronisms: The movie shows news reports from Live India, a television channel. The plot says that is 2006, but Live India was launched in 2007. It was previously called Janmat.

* Anachronisms: At the end of the last song and dance sequence on the railway platform, hoardings for shows on NDTV Imagine (and entertainment TV channel) are prominent. NDTV Imagine launched in 2008 and the promotion could not have began in 2006 – the year where the story of the film happens in.

* Factual errors: At the end of the movie when Javed is with his bunch of girls and asks them to dance to the song ‘Aaj Ki Raat’ which is from the movie ‘Don – The Chase Begins’, the television actually shows the song ‘Fanaa’ from the movie ‘Yuva’.

* Factual errors: The movie is clearly made for a Western audience, because the Indian number system (which would be used in an Indian show) would write 10 million as 1,00,00,000 not as 10,000,000. It would be called “1 crore.” The term 10 million would not be used.

* Revealing mistakes: You also hear Dev Patel’s British accent when he tells the host (Anil Kapoor) in the bathroom that he will “not be a million-ahe.”

* Continuity: A large pimple on the right side of Jamal’s face appears then disappears then reappears, depending on whether he is being interrogated by the police or is answering questions as a television game-show contestant, even though those events supposedly occurred in the plot within a span of just a few hours.

* Continuity: The host used the words “cell phone”, which are mostly used in North America, while India and most of the world uses the words “mobile phone”.

* Plot holes: The original TV show “Who Wants to be a Millionaire” is recorded in studio. The show that we see in the film is broadcast live, however this raises the incongruence that the person from home can easily see the question on the TV taking plenty of time to come up with an answer before receiving the actual call (which as we see is dialed to a mobile number). With this both the need to have the questions reread on the phone, and the time limit itself, lose credibility.

* Factual errors: In the final question the name of Alexandre Dumas in incorrectly spelled Alexander.

* Factual errors: SPOILER: In the beginning of the film it says it takes place in 2006. But when Jamal wins the show, the check says 2005.

* Incorrectly regarded as goofs: While driving the car after escaping from Javed and going towards meeting Jamal, the scar appears on right side of Latika’s face although it is on left side of her face before the scene when Salim slips her hair and in rest of the movie. However, Latika’s face is seen in the rear view mirror of the car; therefore, the scar on her left cheek appears to be on the right cheek.

* Incorrectly regarded as goofs: Jack Hobbs (the question about cricketers scoring first class centuries) is partly correct with the answer of 197. Jack Hobbs has stated that although 199 were done in a technical sense, as 2 of these were in exhibition matches they should not count and as such have never been officially recognized by Wisden Cricketers’ Almanack. A quote from Jack, ‘Don’t include those,’ he told the late John Arlott. ‘They were exhibition matches. Vizzy wanted to list our hundreds on the walls of his pavilion. We knew we’d got to score hundreds – so did the bowling side. They were not first-class in any sense.’

 

 

* Incorrectly regarded as goofs: The young Salim and Jamal are shown to attend a primary municipality school in Mumbai. These schools do not have The Three Musketeers in syllabus. However, this could have been a school that was built in the slums by an external organization such as a charity.

* Incorrectly regarded as goofs: Both Jamal and Salim speak fluent English when they’re teenagers. The movie was originally supposed to all be in English, yet the actors that played young Jamal and young Salim had some trouble with speaking English. Director Danny Boyle asked producers to have the beginning in Hindi, and colored the subtitles to make them more appealing. From the storyline, Jamal and Salim probably learned from tourists.

* Incorrectly regarded as goofs: After revealing the answer to the question of which cricketer has scored to most first class centuries, the host reveals that Jack Hobbs scored 197 centuries. In fact, he famously fell one short of the 200 milestone by scoring 199 centuries. However, both figures can be accepted as correct. The Association of Cricket Statisticians and History, in 2006, revised the status of many 19th Century and pre-War matches, which produced new statistics, giving Hobbs 199 first-class centuries. However, Wisden, often seen as the “cricketing bible”, declined to recognise the new figures and still records Hobbs as scoring 197.

* Incorrectly regarded as goofs: In one scene, when teenage Salim and Jamal are at the Taj Mahal, there is an external shot where a passing guard looks at the camera and says, “Stop filming. Stop filming.” This was included purposely by director Danny Boyle for the sake of realism.

Advertisements

14 responses to this post.

  1. Thanks for publishing this link. FYI my name is Pramod, not Promod :). Its ok.np

    ಉತ್ತರ

  2. ಹಮ್ಮ್… ಇಡೀ ಪಟ್ಟೀನೇ ಇದೆಯಲ್ಲಾ…

    ಉತ್ತರ

  3. I have found one bad continuity. In one scene Latika has a scar or cut from the people who took her away. Then in the car the mirror shows the slash/cut on her right cheek. Then at the end the cut is on her left cheek again.

    ಉತ್ತರ

  4. sorry, to make it clear, great film BUT one major thing i saw was that in the beginning Latika was slashed on her left cheek then it was seen on her right cheek in the car, then kissed on her left cheek at the end of the film by Jamal. you can see that she didn’t have a scar on both sides either.

    ಉತ್ತರ

  5. ohh apprently i’m wrong. sorry guys. i thought it wasn’t the rear view one but anyhow who cares it was a good film.

    ಉತ್ತರ

  6. sup yall. tight movie. i like it. i live in the U.S.A. and can speak english normal but also a little malayalam too.

    ಉತ್ತರ

  7. When Salmi gives his cell phone to Latika, why did he enter a number into the cell phone? What was he doing? Or was he unlocking the phone?

    ಉತ್ತರ

  8. may I translate this article to Bahasa Indonesia and post it in my blog?

    ಉತ್ತರ

  9. Two things:

    1. When Jamal at the Taj Mahal looks into the pool, the reflection shows one of his eye’s is swollen. Yet in all the other scenes it’s his other eye that is swollen.

    2. For the cricket question, I am positive I heard him say he’d go with “A”, even though there were only two choices: B and D. He repeats “A”. But when he finally chooses, he says “D”. Did I hear correctly?

    ಉತ್ತರ

  10. Sounds like “A” even though the script that comes with the DVD says his response is “D” and the subtitles say his response is “D.” Could have been a bad overdub, I guess, but it still sounds like he says “A, Jack Hobbs” to our family.

    ಉತ್ತರ

  11. O Saya Lyrics – Slumdog Millionaire…

    Who wants to be a Hollywood movie fan? Slumdog Millionaire has reaped all rewards – not only the eight Academy Awards last night, but also box office receipts totaling over $100 million in the US..More people may have seen The Curious Case of Benjamin …

    ಉತ್ತರ

  12. Check the book, D’Artagnan was a musketeer also.

    ಉತ್ತರ

ನಿಮ್ಮದೊಂದು ಉತ್ತರ

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: